-
1 ragyog
[\ragyogott, \ragyogjon, \ragyogna] 1. (csillog) блестеть/блеснуть, блистать, сийть/засийть v. просийть, сверкать, светить, лосниться; (egy ideig) померцать; (pl. napfény) просийть;\ragyog a tisztaságtól — блестит от чистоты; a kávéház ablakai \ragyogtak — окна кафе ярко светились; \ragyognak a csillagok — звёзды горит v. блестит; csillagok ezrei \ragyogtak az égen — тысячи звёзд сверкали v. сийли на небе; \ragyogni kezd — заблистать, засветлеться; feje fölött \ragyogni kezdtek a csillagok — засветились над головой звёзды;\ragyog a napsugarakban — сверкать в лучах солнца;
2. átv. блестеть/блеснуть, блистать, сийть/засийть v. просийть, светиться, лучиться, маслиться; (как жар) гореть;\ragyogott — а szeme глаза его блестели v. сийли; \ragyog az örömtől — сийть от радости; szeme örömtől \ragyog — глаза блестит радостью; \ragyog a szépségtől és fiatalságtól — блистать красотой и молодостьюarca \ragyogott a boldogságtól — его лицо светилось счастьем;
-
2 scintillare
v.i.сверкать; искриться; светиться, блестеть; лучиться
См. также в других словарях:
блестеть — БЛЕСТЕТЬ1, несов. (сов. блеснуть), чем и без доп. Источать свет, блеск, ярко светиться, сиять; Син.: искриться, сверкать, сиять [impf. to shine, produce or reflect light, be bright; to gleam, shine softly; to sparkle, glitter, scintillate (with) … Большой толковый словарь русских глаголов
Толстой Л.Н. — Толстой Л.Н. Толстой Лев Николаевич (1828 1910) Русский писатель Афоризмы, цитаты Толстой Л.Н. биография • Все мысли, которые имеют огромные последствия, всегда просты. • Наши добрые качества больше вредят нам в жизни, чем дурные. • Человек… … Сводная энциклопедия афоризмов
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
щека — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? щеки, чему? щеке, (вижу) что? щёку и щеку, чем? щекой, о чём? о щеке; мн. что? щёки, (нет) чего? щёк, чему? щекам, (вижу) что? щёки, чем? щеками, о чём? о щеках 1. Щекой называется часть лица… … Толковый словарь Дмитриева
2.2.2.1. — 2.2.2.1. Предложения, отображающие ситуацию проявления качества Типовая семантика Неодушевленный предмет проявляет какое л. качество, воспринимаемое органами чувств (издает запах, звуки, источает свет, выделяется цветом). Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
лучиться — ЛУЧИТЬСЯ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Высок. Испускать лучи (узкие полоски света, исходящие от какого л. источника света, светящегося предмета); Син.: излучать, искрить, искриться [impf. lit. to beam, send out light; to radiate, send out (light)… … Большой толковый словарь русских глаголов
